Loreton Madonnan peilikuva

Minua olivat vuosikymmeniä vaivanneet merkilliset Caravaggion

maalausten osien toisinnot pitkin Pariisia.

Viime viikonlopuna kotona Kuopiossa - nyt olen sorvin ääressä Pohjanmaalla - selasin erään Kirjakantin tapahtuman aikana kirjakaupassa yhtä Caravaggioa esittelevää kirjaa. Kirja oli muhkea, mutta kauhukseni kuvia oltiin rajailtu. Ja minä olen sitä mieltä, että taideteoksia ei taidekirjoihin rajata paitsi hyvistä syistä. Taidekirjassa niitä voidaan rajata, jos halutaan esitellä jotain erityistä yksityiskohtaa esim. sivellintekniikan takia. Mutta tuon kirjan kuvat olivat jotakuinkin kaikki rajattuja! Hyvä, jos jostain löysi po. kuvan kokonaisena. Lisäksi kuvat ulottuivat leikkauksiin. Taiteilijan elämäntyötä esittelevässä kirjassa! Mikä synti!

 

Mutta kirjan lopussa oli Caravaggio-tulkintoja. Olin reilu parikymmentä vuotta sitten ihmetellyt ja valokuvaillut Pariisissa alla olevan kuvan kaltaisia kuvia pitkin kadunvarsia. Ne esittivät Caravaggion maalauksien osia. Nyt tuosta selaamastani kirjasta paljastui, että ne oli tehnyt Ernest Pignon-Ernest.

 

Ernest Pignon-Ernest ei suinkaan ollut minulle ennestään tuntematon. En vain tiennyt, että hän oli moisia tehnyt. Minulla on omassa hyllyssä yksi kirjallinen hänen piirroksiaan, lähinnä hiili-. Hienoja. Äärirealistisia ranskalaiseen tapaan, johon kuuluu ripaus kurjuuden romantiikkaa.

 

Niin että nyt sekin asia selvisi, monen kymmenen vuoden jälkeen.

 

Alla siis blogin pitäjän nuoruutensa päivinä valokuvaama Ernest Pignon-Ernestin versio Caravaggion Loreton Madonnasta joltain Pariisin kujalta - peilikuvana kylläkin. (26.11.2011)